Quoi? Habsterix point com Français?

English further down

Comme plusieurs d’entre vous le savez déjà, Habsterix.com et HockeySansLimites.ca se sont formé une belle camaraderie. Je suis d’ailleurs un de leurs panélistes de temps en temps, lorsque le temps me le permet. Il s’agit d’un site qui vous donne des avant-matchs des Canadiens de Montréal, ainsi qu’un hebdomadaire à tous les dimanches (ils nous reviennent en Septembre).

Grâce à eux, j’ai eu la chance de découvrir un de leurs amis, Tom L.D. MacAingeal, Chroniqueur et Fondateur du site Le Hockey Herald. J’ai rapidement réalisé qu’il s’agit d’un site formidable où la qualité est de mise, un endroit où il est plus important d’avoir la bonne information que d’être premier à sortir une nouvelle. Non seulement leurs articles sont-ils de qualité, mais ils donnent crédit là où il est dû, contrairement à un autre site francophone qu’on connaît.

Pour vous, chers lecteurs et amis qui sont abonnés à mon compte Twitter, à ma page Facebook et/ou à mon blog malgré le fait que la majorité est en anglais, Le Hockey Herald m’a demandé la permission de traduire et publier certains de mes articles de l’anglais au français. Il s’agit d’une demande à laquelle je suis fier d’accepter, afin que vous puissiez aussi lire ce que j’ai à raconter.

D’ailleurs, ils ont traduit un premier article que je vous encourage d’aller lire: Habstérix et la pêche aux gros poissons.

En résumé, Hockey Sans Limites, Le Hockey Herald et Habsterix.com sont liés d’une amitié ainsi qu’un partage de travail et de contenu. HSL se concentrant plus sur l’aspect audio comme les podcast en français, HH se penchant plus vers le contenu écrit et moi… ben… je continuerai de tenter de vous distraire en anglais ici, ainsi que sur les deux autres sites.

Assurez-vous de suivre ces collaborateurs:

TWITTER

FACEBOOK

Like many of you know, Habsterix.com and HockeySansLimites.ca have formed a nice camaraderie. I am one of the panelists on their podcasts from time to time, when my own schedule doesn’t get in the way. We’re talking about a site giving you pre-games when the Montreal Canadiens are playing, as well as a weekly show every Sunday (they’ll be back in September).

Through them, I got the chance to know one of their friends, Tom L.D. MacAingeal, columnist ad founder of Le Hockey Herald. I quickly realized that it’s a very neat site where quality is key, a place where it’s more important to be right than to be first at announcing something. Not only do they have quality articles, but they give credit where credit is due, unlike another French site that we know.

For you, dear readers and friends who are following me on my Twitter, my Facebook page and/or on my blog in spite of the fact that it’s predominantly in English, Le Hockey Herald asked my permission to publish some of my articles translated from English to French. This is something that I am proud to accept so that you too can read what I have to say.

As a matter of fact, they have already translated a first article and if you understand French, I encourage you to go read it: Habstérix et la pêche aux gros poissons.

So to sum it all up, Hockey Sans Limites, Le Hockey Herald and Habsterix.com have a nice complicity, all sharing content and material. HSL focussing more on the audio like podcasts in French, HH gearing up towards written content and me… well… I’ll do my best to keep you entertained here, in English mostly, as well as maybe guest appearances on the other two sites.

Be sure to follow my new friends:

TWITTER

FACEBOOK

Advertisements

Habs Trying To Land The Big Fish

Tired of hockey cliches? It’s summertime after all, so let’s change it up a bit and why not try using fishing analogies to describe Montreal Canadiens’ GM Marc Bergevin‘s attempts at luring talent so far? Don’t miss the boat, the conditions are perfect. Rumours are swirling at cross-currents, and there are quite a few good fish to be landed. Big, small, fast, some stinky and some we would love having on our plate. If you’re not hooked yet, keep on reading.

Lesson number one is: You can’t catch fish if you don’t have a line in the water.

Aside from those crazy carp you see on Youtube, fish don’t just jump in the boat. Rest assured, Bergevin seems to have lines all over the place. Up until recently, he still had a big one on the hook in Sebastian Aho, but the forecast showed that a Hurricane could come through and get it off the hook, which has now been confirmed. Knowing that the offer was likely be matched, he has lines in several other spots it seems.

It’s up to the fish to dictate when they’ll get caught. You can’t force it.

The Habs wanted John Tavares last year. He didn’t even want to give them the time of day to meet or talk with them. You may have the best lure, the best equipment, but if the fish won’t bite or is not hungry for what you’re offering, there’s simply nothing you can do to get it into your boat. Montreal has a lot to offer but it’s not for everyone. Ironically, it seems like most players who experience playing for the Canadiens doesn’t want to leave. Just this past weekend, Brian Gionta was telling the media how much he misses Montreal and how he loved playing there. Gionta was at Josh Gorges‘ charity ball tournament in Kelowna and Gorges is another one who never wanted to leave the Canadiens’ organization, even declining a trade to the Toronto Maple Leafs before being traded to Buffalo.

If it were easy, it wouldn’t be called fishing. I’d be called catching.

“Just do it” doesn’t mean you’ll succeed. You must work hard, smart, consistently, and keep market need firmly in the forefront, then your “doing it” will pay off. Yet, some fans and media are chastising the Habs every time a top UFA signs elsewhere or a trade involving teams other than the Habs is consumed. Many of them, sitting behind their keyboard in their stained underwear, protected by some usernames and a few Twitter followers or Facebook/Instagram “friends”, laugh at the notion that trading in today’s NHL is hard, pretending to know better. They forget that each time a player is signed, there are currently 30 teams (soon to be 31) that didn’t get him. Oh but that’s a GM’s job, they say. Well as a fan, your job is to cheer and encourage your team… and you’re failing at it too! Yet, it’s a heck of a lot easier to be a fan than trading with real money, real contracts and real players.

The bigger the bait, the bigger the fish.

You can’t land Moby Dick with a worm. If you’re up for catching the big fish, do what’s necessary in your industry to attract them and land them. Unfortunately for Bergevin, while he has perhaps the biggest bait in tons of cap space and a willingness to spent it, there are plenty of other factors going against him. The water is murky from the taxes muddy bottoms where every bottom sucking political government is taking pleasure in chasing the fish away. Worse, you have a bunch of media and so-called “fans” dumping their trash and sewage straight into the St. Lawrence river.

The fishing is always better on the other side of the lake.

Sometimes it seems like no matter where you throw your line, fish doesn’t bite. Yet, you see other fishermen pulling them out… on the other side of the lake. Team A managed to trade for player B. Why couldn’t Bergevin give player C to get him? Simple folks: Team A did not want or need player C, or didn’t think that he had as much upside as player B… in spite of what you think. And guess what? They’re entitled to it, it’s their team, their business. And no, it’s not Bergevin’s fault when that happens. It actually happens to every single team in the NHL.

Something big brewing?

It seems like this summer, Bergevin is a lot more aggressive and from the outside looking in, it certainly looks like he has a plan and he’s following it to a tee. He wants a big name and has already taken several steps to address his team’s needs.

Plan A seemed to have been Matt Duchene but as we know, he chose the Nashville Predators, where Duchene has a house and spends part of his off-season. An avid guitar player, he loves country music and if you’ve ever been to Smashville, it’s an amazing city, one that I would rank well ahead of Montreal, New York and Las Vegas.

Plan B might have been Anders Lee, although there seem to be contradicting reports on that one. The Isles captain never really wanted to leave, it was obvious and he said so himself. Being a UFA, he had to do his homework and see his worth on the market and that provided him with the leverage needed to convince Lou Lamoriello to fork out the dough to get him back.

The announcement of Lee’s signing with the Islanders wasn’t made yet that came the news of the offer sheet to Sebastian Aho, which drew a lot of ink (literally) in the media and between the Hurricanes and Canadiens’ fan bases. The Hurricanes’ owner Tom Dundon has come out with guns blaring stating that it was an exercise of futility, a waste of time for everyone on the part of Bergevin and the Canadiens but don’t be fooled. He didn’t want to spend that kind of money, particularly not most of it in bonuses and half the contract in the first 12 months! That’s the owner who, just a few months ago, didn’t want to pay his GM more than $600,000 when coaches make millions!

Patrik Laine

Rumours seems to be persistent surrounding the Habs and one of the most interesting, in my opinion, is the one where the Jets and Canadiens would be talking trade for 21 year-old Finnish forward Patrik Laine. Coming off a somewhat disappointing season with the Jets (to his standards as he still managed 30 goals), the RFA can’t agree on the terms of a new contract with the Jets who are in a bit of a pickle cap-wise. The team already lost 3 of their top-5 defensemen from last year in Tyler Myers (Canucks), Jacob Trouba (Rangers) and Ben Chiarot (Canadiens) and although they have picked up Neal Pionk from New York, they’re still thin at that position. A cheap NHL ready young defenseman as part of the package would likely have to go, a Victor Mete, Josh Brook or Noah Juulsen, one would think. The Canadiens’ first round pick (still tied up in the Aho offer sheet at the time of writing this) would also likely be involved, as well as a top forward prospect, one would think.

There is plenty of smoke and more often than not, where there’s smoke, there’s fire. And Bergevin is still sitting in the middle of the lake, focused on the task ahead even with the wild forest fire around him, in the thick smoke… trying to land his very own big fish. He, Trevor Timmins and Shane Churla have already stolen the Draft by having Cole Caufield land on their lap at number 15. They’re looking at stealing the summer too. Stay tuned Habs’ fans and don’t forget: Good things come to those who wade. Bergevin did land a big Tuna late last summer remember? The season doesn’t start until October 3rd… in Carolina ironically. Go Habs Go!