Quoi? Habsterix point com Français?

English further down

Comme plusieurs d’entre vous le savez déjà, Habsterix.com et HockeySansLimites.ca se sont formé une belle camaraderie. Je suis d’ailleurs un de leurs panélistes de temps en temps, lorsque le temps me le permet. Il s’agit d’un site qui vous donne des avant-matchs des Canadiens de Montréal, ainsi qu’un hebdomadaire à tous les dimanches (ils nous reviennent en Septembre).

Grâce à eux, j’ai eu la chance de découvrir un de leurs amis, Tom L.D. MacAingeal, Chroniqueur et Fondateur du site Le Hockey Herald. J’ai rapidement réalisé qu’il s’agit d’un site formidable où la qualité est de mise, un endroit où il est plus important d’avoir la bonne information que d’être premier à sortir une nouvelle. Non seulement leurs articles sont-ils de qualité, mais ils donnent crédit là où il est dû, contrairement à un autre site francophone qu’on connaît.

Pour vous, chers lecteurs et amis qui sont abonnés à mon compte Twitter, à ma page Facebook et/ou à mon blog malgré le fait que la majorité est en anglais, Le Hockey Herald m’a demandé la permission de traduire et publier certains de mes articles de l’anglais au français. Il s’agit d’une demande à laquelle je suis fier d’accepter, afin que vous puissiez aussi lire ce que j’ai à raconter.

D’ailleurs, ils ont traduit un premier article que je vous encourage d’aller lire: Habstérix et la pêche aux gros poissons.

En résumé, Hockey Sans Limites, Le Hockey Herald et Habsterix.com sont liés d’une amitié ainsi qu’un partage de travail et de contenu. HSL se concentrant plus sur l’aspect audio comme les podcast en français, HH se penchant plus vers le contenu écrit et moi… ben… je continuerai de tenter de vous distraire en anglais ici, ainsi que sur les deux autres sites.

Assurez-vous de suivre ces collaborateurs:

TWITTER

FACEBOOK

Like many of you know, Habsterix.com and HockeySansLimites.ca have formed a nice camaraderie. I am one of the panelists on their podcasts from time to time, when my own schedule doesn’t get in the way. We’re talking about a site giving you pre-games when the Montreal Canadiens are playing, as well as a weekly show every Sunday (they’ll be back in September).

Through them, I got the chance to know one of their friends, Tom L.D. MacAingeal, columnist ad founder of Le Hockey Herald. I quickly realized that it’s a very neat site where quality is key, a place where it’s more important to be right than to be first at announcing something. Not only do they have quality articles, but they give credit where credit is due, unlike another French site that we know.

For you, dear readers and friends who are following me on my Twitter, my Facebook page and/or on my blog in spite of the fact that it’s predominantly in English, Le Hockey Herald asked my permission to publish some of my articles translated from English to French. This is something that I am proud to accept so that you too can read what I have to say.

As a matter of fact, they have already translated a first article and if you understand French, I encourage you to go read it: Habstérix et la pêche aux gros poissons.

So to sum it all up, Hockey Sans Limites, Le Hockey Herald and Habsterix.com have a nice complicity, all sharing content and material. HSL focussing more on the audio like podcasts in French, HH gearing up towards written content and me… well… I’ll do my best to keep you entertained here, in English mostly, as well as maybe guest appearances on the other two sites.

Be sure to follow my new friends:

TWITTER

FACEBOOK

Advertisements

2 thoughts on “Quoi? Habsterix point com Français?

  1. Everybody is copying the NBA these days…dream teams galore. Good luck with the partnership, I look forward to more great reads/analysis

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.